* * *«Вашингтон Пост», 4 марта 2012 г. Статья: «Путин победил на выборах российского президента; его противники заявляют о широко распространённом мошенничестве». Авторы: Кэти Лалли и Уилл Инглунд.В статье говорится, что хоть Владимир Путин и выиграл российское президентство при подавляющем числе голосов, как и предсказывалось, но «многие из его соотечественников стали гораздо напористей и амбициозней, чем когда он впервые пришёл к власти 12 лет назад». Кэти Лалли и Уилл Инглунд художественным стилем пишут о том, что «Башня Кремля величественно мерцала» позади Путина, когда он шёл, чтобы объявить о победе «хотя было подсчитано только приблизительно 30 процентов голосов, и громко звучали обвинения в подтасовке бюллетеней. Удивительно, пишут журналисты, но слеза медленно скользила из его правого глаза, когда он стоял перед приветствующей его толпой. Он произнёс пламенную речь, соответствующую образу крутого парня, который им столь тщательно культивируется. Позже он сказал, что слеза была из-за ветра».В статье указывается, что Путин в своей речи повысил голос тогда, когда коснулся темы заграничных врагов, «включая Соединённые Штаты, пытающиеся разрушить Россию».Далее журналисты повествуют о том, что Путин, получивший «за» 64 процента голосов, оказался «в незнакомых обстоятельствах». Ведь с декабря прошлого года он «был мишенью огромных многотысячных демонстраций, в которых многие тысячи людей храбро и солидарно высказались против него » Поэтому итоги воскресных выборов, считают американские журналисты, «вряд ли подавят требования о честном правительстве».Лалли и Инглунд отмечают, что пр
В этом обзоре, посвящённом горячей теме прошедших российских президентских выборов, я остановился на некоторых американских газетах. Будет интересно сделаю второй обзор, по другим американским газетам. Или по канадским, английским, немецким. Не стесняйтесь, высказывайте пожелания в комментариях.В статьях и заметках, взятых для этого дайджеста, мною переведено только главное. Многое опущено. Перед вами только обзор. Нет здесь и моего личного мнения.
6 марта 2012 | Просмотры: 7781 | |
Россия после выборов: обзор американской прессы
Администрация сайта по поводу этих новостей может иметь мнение, отличное от мнения авторов материалов.
Рубрика "Мнения" : Здесь выкладываются абсолютно различные мнения-статьи посетителей сайта, а также статьи с других сайтов для обсуждения.
Россия после выборов: обзор американской прессы » Военное обозрение
Комментариев нет:
Отправить комментарий